← Study Guide

English–हिन्दी Glossary

Difficult words from the study guide with their हिन्दी meanings. Use it to lock in the vocabulary that the explanations lean on जल्दी दोहराने के लिए.

Chose Language:

Agents & orchestration

Agentic loop
Model runs a tool, reads the result, decides the next step — repeat.
एजेंटिक लूप — मॉडल एक टूल चलाता है, नतीजा देखता है, फिर अगला कदम तय करता है
Orchestration
Coordinating multiple agents/steps toward one goal.
ऑर्केस्ट्रेशन — कई एजेंट्स या चरणों को व्यवस्थित तरीके से एक लक्ष्य की ओर समन्वित करना
Coordinator
The top agent that decomposes work and delegates to subagents.
कोऑर्डिनेटर — मुख्य एजेंट जो काम को टुकड़ों में बाँटकर सब-एजेंट्स को सौंपता है
Subagent
Runs in isolated context; does NOT inherit coordinator history.
सब-एजेंट — अलग (isolated) संदर्भ में चलता है, कोऑर्डिनेटर के इतिहास को अपने आप विरासत में नहीं पाता
Delegation
Handing a sub-task to a subagent.
डेलिगेशन — किसी उप-कार्य को किसी सब-एजेंट को सौंपना
Decomposition
Breaking a big task into smaller subtasks. Too-narrow decomposition = missing subtopics.
डीकंपोज़िशन — किसी बड़े कार्य को छोटे, अलग-अलग उप-कार्यों में तोड़ना
Synthesis
Combining many agents' findings into one result.
सिंथेसिस — कई स्रोतों के नतीजों को मिलाकर एक जवाब बनाना
Parallel / parallelism
Emitting several Task calls in one response so they run together.
पैरेलल / समानांतर — एक ही जवाब में कई टूल कॉल भेजकर काम एक साथ करवाना
Sequential
One step finishes before the next starts (opposite of parallel).
सीक्वेंशियल — एक कदम पूरा होने के बाद ही अगला शुरू होता है

Tools & control

Deterministic
Same input → same guaranteed outcome. Programmatic gates are deterministic.
डिटरमिनिस्टिक — एक जैसा इनपुट हमेशा वही गारंटीशुदा नतीजा देता है
Probabilistic
Outcome likely but not guaranteed (prompt instructions, few-shot).
प्रोबेबिलिस्टिक — नतीजा संभावित है पर गारंटीशुदा नहीं (जैसे प्रॉम्प्ट निर्देश)
Prerequisite gate
Code that blocks an action until a required prior step succeeds.
प्रीरिक्विज़िट गेट — किसी ज़रूरी पहले कदम के पूरा हुए बिना काम को रोकने वाला कोड
Guarantee
A hard, enforced certainty (only code gives it, not prompts).
गारंटी — पक्का यकीन कि कोई चीज़ ज़रूर होगी या नहीं होगी
Idempotent
Running it again causes no extra change (e.g. re-seeding a full DB).
इडेम्पोटेंट — किसी क्रिया को बार-बार चलाने पर भी नतीजा वही रहता है, कोई अतिरिक्त असर नहीं
Retryable
Worth retrying (transient errors). Business-rule failures are NOT.
रीट्रायेबल — असफल होने पर दोबारा कोशिश करने का फ़ायदा है (जैसे अस्थायी गड़बड़ी)
tool_choice
Controls whether/which tool the model must call.
tool_choice — तय करता है कि मॉडल कोई टूल बुलाए या नहीं और कौन सा (auto, any, या कोई खास टूल)
Structured output
Output forced into a schema via tool_use instead of free prose.
स्ट्रक्चर्ड आउटपुट — जवाब तय ढांचे (schema/JSON) में, स्वतंत्र गद्य में नहीं
Scoping
Restricting each subagent's tools to just its job.
स्कोपिंग — हर सब-एजेंट को सिर्फ उसके काम के लिए ज़रूरी टूल्स तक सीमित रखना

Sessions, context & config

Context (window)
The conversation/info the model can currently see.
कॉन्टेक्स्ट (विंडो) — मॉडल को फिलहाल दिखने वाली बातचीत/जानकारी
Inherit / inline
Subagents don't inherit history — you must inline prior findings.
इनहेरिट / इनलाइन — सब-एजेंट्स इतिहास विरासत में नहीं पाते, पुरानी जानकारी सीधे प्रॉम्प्ट में डालनी पड़ती है
Persist / persisted
Saved so it survives restarts (e.g. graded sessions in SQLite).
पर्सिस्ट / संरक्षित — डेटा सेशन खत्म होने के बाद भी (डेटाबेस/फ़ाइल में) बना रहता है
Resume
Pick a session up exactly where it left off.
रिज़्यूम — रुके हुए काम को वहीं से दोबारा शुरू करना (--continue)
Manifest
A record of where each agent stored its state, loaded on resume.
मैनिफेस्ट — यह रिकॉर्ड कि हर एजेंट ने अपनी स्थिति कहाँ सुरक्षित रखी है
Convention
An agreed pattern (e.g. glob-scoped rules for a file type).
कन्वेंशन — लिखने या काम करने का एक मान्य/तय तरीका (जैसे किसी फ़ाइल प्रकार तक सीमित नियम)

Quality, metrics & reliability

Aggregate
A single combined number that can hide a weak segment.
एग्रीगेट — सबको मिलाकर एक कुल/औसत आँकड़ा, जो किसी कमज़ोर हिस्से को छुपा सकता है
Segment (a metric)
Break accuracy down by document type/field before trusting it.
सेगमेंट (मेट्रिक) — भरोसा करने से पहले सटीकता को टाइप और फ़ील्ड के हिसाब से अलग-अलग नापना
Confidence (score)
How sure the model is; low-confidence items route to humans.
कॉन्फिडेंस स्कोर — मॉडल को अपने जवाब पर कितना भरोसा है; कम भरोसे वाले मामले इंसान के पास भेजे जाते हैं
Threshold
The cutoff value that triggers a different action.
थ्रेशोल्ड — वह सीमा-मान जिसके ऊपर/नीचे जाने पर फैसला बदल जाता है
Latency
Response delay/time cost.
लेटेंसी — अनुरोध और जवाब के बीच लगने वाला समय
Anti-pattern
A common but wrong approach (a distractor trap).
एंटी-पैटर्न — दिखने में ठीक लेकिन असल में नुकसानदेह तरीका (एक आम जाल)
Root cause
The true origin of a failure (e.g. narrow decomposition).
रूट कॉज़ — समस्या की असली जड़, न कि उसका बाहरी लक्षण
Edge case
An unusual scenario that breaks naive solutions.
एज केस — एक कम पाई जाने वाली स्थिति जो अक्सर सामान्य समाधान को तोड़ देती है